ƒJƒEƒ“ƒ^[
@  
ç’¹‰ï‚́A’nŽÔŒ`‘Ì‚âÕ—çŒ`‘Ì‚ÉŠÖ‚í‚炸A‚±‚æ‚È‚­’nŽÔ‚ðˆ¤‚·‚é‰ï‚Å‚ ‚é

‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚͉𑜓x‚P‚X‚Q‚O~‚P‚O‚W‚OƒsƒNƒZƒ‹‚Å•¶ŽšƒTƒCƒY¬‚Ő»ì‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚»`‚è‚á`A‚¿‚å`‚³`ƒWƒƒƒCA‚æ‚Á‚³‚¢ƒR`ƒŒ`A‚¾‚ñ‚¶‚èƒWƒƒƒCI@‚¢‚©‚ñ‚©‚¦`
‚æ‚¢‚â‚Ÿ`‚Ü‚Á‚©‚Ÿ`‚Ç‚±‚¶‚á‚ȁ`E‚æ`‚¢‚â`‚¹`

@•½¬“ñ\“ñ”N“x’nŽÔÕ—ç‹L˜^












“Œ“å‹æŒä‰e‚¾‚ñ‚¶‚èÕ@ Xˆî‰×_ŽÐX’nŽÔ‹{“ü@ “Œ“å‹æ–{Z‹g_ŽÐ‹{o@ ‚i‚qZ‹g‰w–k‘¤ƒpƒŒ[ƒh@
–ìŠñE‹ó‹æŠç‡‚킹@ ‰Á”ü³ŠoŽ›ŽŽŒ±‰g‚«@ •½–싽§“®ƒeƒXƒg@ ’ߌ©‹æ•l‰ÄÕ@
•½–싽”nê‘g§“®ƒeƒXƒg •½–싽Žs‘g§“®ƒeƒXƒg@@ ˆç˜aŽŽŒ±‰g‚«@ ‰Á”ü–k’†ŽŽŒ±‰g‚«@
ˆç˜a‰ÄÕ‚è@ •½–싽ŽŽŒ±‰g‚« ŽçŒûŽs‘åŽ}_ŽÐ‰ÄÕ‚è@ ‰Á”ü–k“ŒŽŽŒ±‰g‚«@
–ì“°–k‘gE¼˜e‘gŽŽŒ±‰g‚«@@ –ì“c^_ŽÐ‘â–g@ ‘å˜a‚“cŽs‰œ“c‰ÄÕ‚è@ ‰Á”ü×“cE“ì‘å˜@ŽŽŒ±‰g‚«@@@
“Œ‘åãŽs‰i˜a‰ÄÕ‚è Y‘S_ŽÐ‰g‚«o‚µ@ ”Œ´‰w‘OƒpƒŒ[ƒh@ ‰Á”ü³ŠoŽ›‰g‚«o‚µ@
‰Á”ü³ŠoŽ›‰ÄÕ‚è@ ”ª”öŽsŒSì‰ÄÕ‚è é“Œ‹æŽ°–ì˜A‡‰g‚«@ ¼—„ì‹æ•@ì‰ÄÕ‚è
’ߌ©‹æ¡’ÉčՂè@ ’ß‹´E’–Ž”–ìEŸŒÜ‰ÄÕ‚è ‘¾Žq’¬ŽR“cŽŽŒ±‰g‚« •Ÿ“‡‹æŠC˜V]”ªâ_ŽÐ‹{o@
¶–ì‹æŠC˜V]”ªâ_ŽÐ‰ÄÕ‚è ‘¾Žq’¬ŽR“c”ü–ì‚Ì—¢@ ‘¾Žq’¬ŽR“cª‹{‰g‚«o‚µ@ ‘¾Žq’¬ŽR“cÎ‰®‘OWŒ‹@
‘¾Žq’¬–ðêƒpƒŒ[ƒh“üê ‘¾Žq’¬ŽR“cƒpƒŒ[ƒh ‘¾Žq’¬‰È’·_ŽÐ‹{“ü ‘¾Žq’¬ŽR“cV“¹ƒpƒŒ[ƒh@
Y‘SŽq‚Æ‚à‚¾‚ñ‚¶‚è‰ÄÕ@ ¶–ì‹æ´Œ©Œ´_ŽÐ‰ÄÕ‚è Z‹g‘åŽÐ_—`“nŒäÕ@ “Œ¬‹æ–¯Õ‚è’nŽÔƒpƒŒ[ƒh
‘æŽl\ˆê‰ñ“c‚܂‚è@ ‹M•z”H_ŽÐ‰ÄÕ‚è@ ¶–ì‹æ’†ìE•Ð]‰ÄÕ‚è@ “©Ší•ŸãE•Ÿ‰º–~—x‚è
”Œ´Žs‘•ª“Œ’¬‰ÄÕ ¼‹{Žs–¯Õ‚è@ ŠL’ËŽs“ñF‹{“ü‚܂Ł@ ŠL’ËŽs“ñFŽŽŒ±‰g‚« @
ŠL’ËŽs“ñF‰g‚«o‚µ@ ŠÝ˜a“c‹ŒŽs’†’¬ƒuƒŒ[ƒLƒeƒXƒg@ ŠÝ˜a“c‹ŒŽsˆÚ“®‰gs@ ŠÝ˜a“c‹ŒŽsŽŽŒ±‰g‚«@
ŠÝ˜a“ct–ØŽŽŒ±‰g‚«@ ‰H‰g–ìŽs—_“cŽŽŒ±‰g‚«@ ŠÝ˜a“ct–؉g‚«o‚µ@ ŠÝ˜a“ct–،ߑO‰gs 
ŠÝ˜a“ct–،ߌã‰gs@ ŠÝ˜a“c‰w‘OƒpƒŒ[ƒh ŠÝ˜a“c‹ŒŽsª‹{ŒßŒã‰gs ŠÝ˜a“ct–؃pƒŒ[ƒh
ŠÝ˜a“c‹ŒŽs–{‹{Œß‘O‰gs ŠÝé_ŽÐ‹{“ü‚±‚È‚©‚çâ@ ŠÝ˜a“c‹ŒŽs–{‹{Œß‘O‰gs äŽs’†‹æ[ˆäŽŽŒ±‰g‚«@
äŽs’†‹æ“Œ[ˆäŽŽŒ±‰g‚«@ äŽs’†‹æ[ˆä¼ŽŽŒ±‰g‚« ‚ÎŽŽŒ±‰g‚«@ “©Šíéò’JE¼’†E•Ÿ’†ŽŽŒ±‰g‚«
‰Í“à’·–ìŽsç‘ã“cŽŽŒ±‰g‚«@ äŽs¼‹æ–Pª‹{Œß‘O‰gs@ äŽs¼‹æ–PE”ª“c‘‘Œð—¬‰ï  äŽs¼‹æ’Ëv–쏪‹{ŒßŒã
äŽs¼‹æ‘•”E•H–؉g‚«o‚µ äŽs“ì‹æã_’J‰g‚«o‚µ@ äŽs’†‹æ[ˆä‰g‚«o‚µ äŽs’†‹æ‹v¢ª‹{X‘—‚蠁@
äŽs’†‹æ‹v¢‹{o’O”g‰®@ äŽs’†‹æ[ˆä¼Œß‘O‰gs äŽs’†‹æ“Œ[ˆäŽl’¬ƒpƒŒ[ƒh@  äŽs’†‹æ[ˆä¼Žl’¬ƒpƒŒ[ƒh
äŽs”ª“c‘‘V“¹ƒpƒŒ[ƒh@ äŽs¼‹æ’Ëv–ì–{‹{‰w‘O äŽs¼‹æ–P–{‹{‰w‘O˜A‡‰g‚«@ äŽs“ì‹æã_’Jò“c’†ª‹{@
[ˆäª‹{”ª’¬˜A‡ƒpƒŒ[ƒh@ äŽs’†‹æ[ˆä–ìX‹{_ŽÐ‹{“ü äŽs’†‹æ‹v¢–{‹{X‘—‚è@ äŽs“ì‹æ‘½–葬”䔄_ŽÐ‹{“ü
[ˆä–{‹{”ª’¬˜A‡ƒpƒŒ[ƒh äŽs¼‹æ’Ëv–ìŒãŒ‹Õ‰w‘O ‰H‰g–ìŽsŒÃŽsŽŽŒ±‰g‚«   äŽs”üŒ´‹æ›¶ŽŽŒ±‰g‚«
‰Í“à’·–ìŽs’·–쎎Œ±‰g‚«@ ŽO“úŽs’¬•Ð“YŽŽŒ±‰g‚«@ ‹·ŽRŽs“Œ‘ºE‘O“cŽŽŒ±‰g‚« •x“c—ÑŽs‚‹´Œð—¬
“ŒŠÝ˜a“c‰g‚«o‚µ ŠÝ˜a“c“ì‘|Žçª‹{Œß‘O‰gs@ “ŒŠÝ˜a“c‰g‚«o‚µ@ ‘åã‹·ŽRŽs‹·ŽR_ŽÐ‹{“ü
‹·ŽR‚Z‘OƒTƒ“ƒNƒX’“ŽÔê ˜aò•{’†\ˆê’¬˜A‡‰g‚«@ ò‘å’Ï\“ñ’¬˜A‡‰g‚« M‘¾˜A‡ª‹{–éŠÔ‰gs
‹·ŽR“Œ‘ºEä£äΖ؊獇‚킹 “Þ—ÇŒ§‘å˜a‚“cHÕª‹{ ‘åã‹·ŽRŽs‘O“cŒß‘O‰gs ‘åã‹·ŽRŽO“s_ŽÐ‹{“ü@
ò‘å’Ãà_”ª’¬–{‹{‰gs ŠL’ËŽs–ƒ¶‹½‚¾‚ñ‚¶‚èÕ  ŠÝ˜a“c”ª–؃pƒŒ[ƒh@ ‘åã‹·ŽR’r”VŒ´Œð·˜A@
“o”ü‹u–k–ì“c‰w‘OƒpƒŒ[ƒh   “©Šíˆ¢–í‘É’rƒpƒŒ[ƒh ‘åã‹·ŽR‘‡‘̈çŠÙ ‰¡‘å˜H‚¾‚ñ‚¶‚èÕ
˜aòM‘¾EK˜A‡Œã‹{@ ‘å˜a‚“c–{‹{–éŠÔ‰gs •x“c—ѐV“°EŽáˆêŠç‡‚킹 Œš…•ª_ŽÐ‹à—j“ú
‚i‚`–k‘唺”_‰cƒZƒ“ƒ^[‘O@ “Œ‘åã˜Z‹½ª‹{Šp“cE’†–ì@ •x“c—щw‘O¼Œûª‹{ ‰Í“ì’¬ˆë{‰½_ŽÐ‹{“ü
’†–ì’¬Šé‹Æ’c’nƒpƒŒ[ƒh@ ç‘Ôã‘º’†’ÃŒ´ª‹{@ •x“c—щw‘Oª‹{@ ‘åãŒ|‘åƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹@
L—Ë’¬”nŒ©–éŠÔ‰gs ‘å˜a‚“cŽs‘]‘卪–éŠÔ‰gs Š€Œ´Žs¡ˆä’¬–{‹{‰gs “cŒ´–{’¬–@‹MŽ›’r¿_ŽÐ
ác–ƒ’¡ŽÉƒpƒŒ[ƒh“üê@ Š‹éŽsác–ƒ’¡ŽÉƒpƒŒ[ƒh@ “ì‰Í“à‘唺¬ŠwZ@ Š‹é˜A‡–{‹{‰gs@
“Œ‘åãŽs˜Z‹½–{‹{@ ‘åãŽs’ߌ©‹æ”ŒûÕ—ç •x“c—ъÓì”õƒoƒX’â‘O •x“c—ÑŽsã²”õ’“ŽÔê@
”’–ØŽµ’n‹æ‚ӂ邳‚ƍՁ@ –¥—ցE’†’ƒ‰®E”Œû–éŠÔ‰gs ‰Í“ì’¬Š°OŽ›ŒÃ•­Œö‰€ •x“c—ÑŽsìŒüŒð·“_  
”ª”öŽs¼ŒSK’¬Õ—ç ”ª”öŽs¼ŒSV‰ÆÕ—ç@ “Œ‘åãŽsV‰ÆÕ—ç@ L—Ë’¬”¢”ö’n‹æª‹{@
 







@•½¬“ñ\“ñ”N“x’nŽÔsŽ–‹L˜^
Œ³’U‘å’¹ƒJƒEƒ“ƒgƒ_ƒEƒ“ ŒK’Ð_ŽÐ’nŽÔ‰Œw@ ’˜A“ê•ò”[@“D“°‘g _”V‘ò’¬‹{ŽQ‚è
äŽs¼‹æ–P–ì“c’nŽÔŒ©Šw‘\@ äŽs’†‹æ[ˆäàV’¬’nŽÔ”²°Ž®@ ç‘ã“c¼ƒ–‹u’nŽÔŒ©Šw‰ï@ ˜aòŽsM‘¾‹{–{’¬’nŽÔŒ©Šw‰ï@
Œä‰eŽsê‹ã\Žü”N‹L”O‰gs@ ’†”ö¶¬‰®ˆÚ“®@ ‘¾•½Ž›æ‘ã’nŽÔ¬‰®ˆÚ“®@ “Œ“å‹æ“c•Ó’nŽÔ“ü°Ž®@
ŠÝ˜a“c–{’¬‹IBŠX“¹‚É‚¬‚í‚¢Žs@ “Œ“å‹æX’nŽÔŒ©Šw “Œ“å‹æ“c’†’nŽÔ“ü°Ž® ‘¾•½Ž›’nŽÔ”À“ü
‘¾•½Ž›“ü°Ž®  ‘¾•½Ž›’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs@ ›¶V“c’nŽÔ‚¨”â˜I–ځ@ ’†²”õ’nŽÔŠi”[ŒÉvH‹L”O@
‰Í“à’·–쐼‘ã’nŽÔ”Ào –ì“°“ì’nŽÔ•œ‹»ŽO\Žü”N‹L”O@ •zŽ{ƒpƒŒŠÝ“c“°’nŽÔ¬‰®‘O@ •zŽ{’nŽÔ˜A‡ƒpƒŒ[ƒh@
•zŽ{’nŽÔ˜A‡ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX ’·£’nŽÔƒpƒŒ[ƒh ŠÝ˜a“cŽsìË’¬’nŽÔ“WŽ¦@ Ž›–åV’²’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs
Ž›–åV’²’nŽÔ‚¨”â˜I–ڌߌã‰gs@ ¬Š_“àV’²’nŽÔˆäãH–±“X”Ào@ ¬Š_“àV’²’nŽÔ”À“ü@ ¬Š_“àV’²’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs
ŽOƒc¼’¬’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs@ ‹´–{Žs–k”nê’nŽÔ“ü°Ž®@ ‰Ô”Ž“ñ\Žü”N‹L”O“üê ‰Ô”Ž“ñ\Žü”NŽü”N‹L”O‰ïê
‰Ô”Ž“ñ\Žü”N‹L”O‘ޏê@ ‘æŽl‰ñŽçŒû‚¾‚ñ‚¶‚èÕ é“Œ‹æŽ°–ì“Œ”V’¬’nŽÔ‹A’¬ Š€Œ´Žs¡ˆä’¬•À‚ÝŽU•à@
é“Œ‹æŽ°–ì“Œ”V’¬’nŽÔ“ü°Ž®@ é“Œ‹æŽ°–ì“Œ”V’¬‚¨”â˜I–Ú‰gs@ ŠL’ËŽs‹´–{V’²’nŽÔ”À“ü@ ŠL’ËŽs‹´–{’nŽÔ“ü°Ž®
äŽs’†‹æ[ˆäàV’¬’nŽÔ‹A’¬@ ŠÝ˜a“cŽs“ìã’¬ˆÀ‘S‹FŠèÕ@ ’rã‘]ªˆâÕ–k‘]ª’nŽÔ“WŽ¦@ –ì—¢“Œ”V’¬V’²’nŽÔ“ü°Ž®
äŽs’†‹æ[ˆäàV’¬’nŽÔ“ü°Ž® ‰ÃËŽ›’nŽÔH–±“X‚æ‚è”Ào
“cK’¬‰ÃËŽ›’nŽÔ“ü°Ž® ¶–ì‹æŽÉ—˜Ž›’nŽÔ“ü°Ž®@ “Œ‘åãŽsX‰Í“àV’n’nŽÔŒ©Šw ‘å“ŒŽsŠD’Ë’nŽÔ“ü°Ž®
”ÂŒ´’¬‚±‚Ç‚à’nŽÔ‘ÌŒ±‰ï@ ”ª”öŽs•ž•”ì’nŽÔŒ©Šw@ ”ª”öŽs_—§’nŽÔŒ©Šw ˜aòŽs•’¹’n‹æ‹½¬˜H’nŽÔ‹A’¬
ò²–ìŽs’†ƒm¯’nŽÔ‹A’¬ ’·³Ž›’nŽÔ”À“ü“ü°Ž®@ ‘å’¹E–ì“cƒTƒ}[ƒJ[ƒjƒoƒ‹@ ˜aòŽsã‘ã’nŽÔV’²“ü°Ž®
‰Í“à’·–쐼‘ã’nŽÔ”À“ü@ ¼‘ã’nŽÔ“ü°Ž® @ äŽs’†‹æ¬ã¸°Ž®
‰H‰g–ìŽsŒÃŽs¼’¬”²°Ž®@ ‘åã¤‹Æ‘åŠwŒä~Õ@ ‚ÎŽsŽæÎ“y¶¸°Ž®@ ˜aòŽs”[‰Ô’¬’nŽÔ”Ào”À“ü

@•½¬“ñ\ˆê”N“x’nŽÔÕ—ç‹L˜^

‹|Œ·‰H_ŽÐ‹{“ü@ –{ŽRƒpƒŒ[ƒh@ –{Z‹g_ŽÐÕ—ç –{Z‹g_ŽÐ‹{“ü@
Žs‘gŽŽŒ±‰g‚« ³ŠoŽ›ŽŽŒ±‰g‚«@ ˆç˜aŽŽŒ±‰g‚«@ ˆç˜a‰ÄÕ‚è@
‰Á”ü×“cE“ì‘å˜@ŽŽŒ±‰g‚« ’F_ŽÐ‰ÄÕ‚è ¶–ì‹æ“c“ˆ‰ÄÕ‚è ”Œ´’n‹æ‰ÄÕ‚è@
‘¾ŽqŽR“cŽŽŒ±‰g‚« é“Œ‹æ‰ÄÕ‚è@ ¼—„ì‹æ•P“‡‰ÄÕ‚è@ ’·£_ŽÐ‹{“ü@
“V_Õ—¤“nŒä@ “ŒžŠ’¬@Œã‰®’¬Œð—¬ ‘¾Žq–ðêƒpƒŒ[ƒh ‰È’·_ŽÐ‹{“ü@
‰È’·_ŽÐ‹{o@ ŽR“cV“¹ƒpƒŒ[ƒh ‹à‰ª_ŽÐ‘¾ŒÛ‹{“ü @
@ @
•ó’ËŽs¼’J’n‹æÕ—ç@ ŽO“úŽs’¬•Ð“YŽŽŒ±‰g‚« ‰Í“à’·–ìˆç¬‰ïŽŽŒ±‰g‚«

@•½¬“ñ\ˆê”N“x’nŽÔsŽ–‹L˜^
¼˜e‘g’˜A“ê•ò”[ ’·–ì’nŽÔ”²°Ž®@ ¼Œ´ŽsX’rŒ©Šw‰ï@ ‘吳¼’nŽÔ”À“ü@
‰Á”ü–k“Œ’nŽÔ”À“ü@ Œã‰®’¬’nŽÔ”À“ü@ ŽO“úŽs’¬•Ð“Y’nŽÔ”À“ü@ ã–ìŽÅŒüƒ–‹u’¬’nŽÔ“ü°Ž®
ŒäK’Òƒ~ƒj’nŽÔ“ü°Ž®@ ‹½¬˜H’nŽÔ“ü°Ž® ’†’¬¼‚Ó‚ê‚ ‚¢Õ‚è _”V‘ò’¬’nŽÔ‰gs
ç‘ã“cÎâ’nŽÔ”²°Ž®@ ãÎ’Ã’nŽÔ“ü°Ž®@ ’·–ì’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs@ ”ª”¦’¬’nŽÔ“ü°Ž®
ŽR–{’nŽÔ“ü°Ž®@ àV’¬ŒãžŒŽqV’²‹F“˜@@ ‘吳¼ŽŽŒ±‰g‚«@
’†ì’nŽÔ“ü°Ž® ‘•ª“Œ’¬“ü°Ž® ”ª“c“ì”V’¬V’²’nŽÔ“ü°Ž®@ ‰Á‘¾’nŽÔ‰üC‹A’¬@
ç‘ã“cÎâ’nŽÔ‰üC‹A’¬@ –ìì’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs@ ’·–ìÎâ’nŽÔ‰üC‹A’¬@ ‰Á‘¾’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs@
ŒäK’Ò’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs@ ‘厚X‰®’nŽÔ“ü°Ž®@ ç‘ã“cÎâ’nŽÔ“ü°Ž®@

@•½¬“ñ\”N“x’nŽÔÕ—ç‹L˜^
³ŠoŽ›ŽŽŒ±‰g‚«@ •½–싽‰ÄÕ‚è@ ”ª”öE”Œ´‰ÄÕ‚è@ ŽR“cŽŽŒ±‰g‚«@
ŽR“cª‹{‰g‚«o‚µ@ ŽR“cª‹{–ðêƒpƒŒ[ƒh@ ‰È’·_ŽÐ‹{“ü@ ŽR“cV“¹ƒpƒŒ[ƒh@
‘•ª“Œ’¬‰ÄÕ‚è@ “ñF‹{“üEŽŽŒ±‰g‚« Š°OŽ›‘“J‚Ì—[‚× ŠÝ˜a“cŽŽŒ±‰g‚«
ŠÝ˜a“c‰g‚«o‚µ@ ŠÝ˜a“cª‹{Œß‘O‰gs@ ŠÝ˜a“c–{‹{@ t–Ø–{‹{@@
[ˆäŽŽŒ±‰g‚«@ ‚ÎŽŽŒ±‰g‚«@ ‹½‘‘’n‹æŽŽŒ±‰g‚«@ ã_’JŽŽŒ±‰g‚«@
“©ŠíŽŽŒ±‰g‚«@ ’Ëv–ìE”ª“c‘‘Œð—¬‰g‚« “Œ[ˆä‰g‚«o‚µEŽl’¬ƒpƒŒ\ƒh [ˆäª‹{”ª’¬ƒpƒŒ[ƒh@
[ˆä–{‹{”ª’¬ƒpƒŒ[ƒh@ ’ÁXŽR‘äŒö‰€@ ‹ÑDE”Þ•û@‚‹´‚ł̌𗬠ˆ¤“†_ŽÐ‹{“ü
“©r“c_ŽÐ‹{“ü@ ‹·ŽR_ŽÐ‹{“ü t“ú_ŽÐ‹{“ü ç‘ã“c_ŽÐ‹{“ü
‚Œü_ŽÐ‹{“ü@@ ‹·ŽR‚¾‚ñ‚¶‚èÕ‚è@ “©Šíª‹{ƒ‰ƒCƒt‘O@ Šð’“ŽÔê@
‰Í“à’·–ìÕ—ç@ ˜aò‚¾‚ñ‚¶‚è‘å˜A‡@ ‹à„‰w‘OƒpƒŒ[ƒh@ ŠìŽu‰w‘O@
Œš…•ª_ŽÐ”ä‰b‘O

@•½¬“ñ\”N“x’nŽÔsŽ–‹L˜^
ÒŒËŒû’˜A“êã‚° –ìXˆä’nŽÔ”À“ü ‚Î_ŽÐV¬‰®Š®¬ ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“‰ž‰‡–‚蕨
˜aòŽst–Ø’¬’nŽÔ‹A’¬@ “ŒüŠJ’Ê‹L”O‰gs@ “©Ší–k‘º’nŽÔ”Ào ‰Í“à’·–쌴”²°Ž®
‰Í“à’·–ìãŒ´“ü°Ž® Š‹é’¬“ü°Ž®@ ‘å˜a’nŽÔ•Û‘¶‰ï’nŽÔŒ©Šw –ìXˆä’nŽÔ“ü°Ž®@
‰¡À’nŽÔ•SŽü”NÕ@ Žsê‚¨”â˜I–Ú‰gs@ ‘¾ŽqŽR“c‰i“cƒRƒ}’²®@ žw”ö’nŽÔ“ü°Ž®@
’·”ö’nŽÔ“ü°Ž® •zŽ{’nŽÔ˜A‡ƒpƒŒ[ƒh ’†ŽR’nŽÔ“ü°Ž® –k‰¤Žq’nŽÔ“ü°Ž®
t–Ø’¬ŠJ’Ê‹L”O‰gs éò’J’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs _–ì’¬“ü°Ž® [ˆä’†’¬‹L”O‰gs
“è—t’nŽÔ“ü°Ž®@ –ì“°“ìŒÜŽü”N‹L”O‰gs@ ¡’Ã’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs@ {‰êV’²’nŽÔ”À“ü@
{‰êV’²’nŽÔ‚¨”â˜I–Ú‰gs ”ÂŒ´‚±‚Ç‚à’nŽÔ‘ÌŒ±‰ï@ –‘–î’nŽÔ‹A’¬@ ‹{–{’¬V’²’nŽÔ“ü°Ž®@
”~’¬Ž©Ž¡‰ïŠÙvH‹L”O@ ’ËŒû‹{”V’¬‚¨•Ê‚ê‰gs ›¶_ŽÐŽÐ“a‹L”O‰gs@ ‰Í“à’·–쌴’nŽÔ“ü°Ž®@
“à“c’¬V’²’nŽÔ“ü°Ž®@ –k‘ºV’²’nŽÔ“ü°Ž®@ ç‘Ôã‘ºX‰®’nŽÔ”Ào ‰Í“à’·–ìŒÃ–ì’nŽÔ“ü°Ž®
_{‰®V’²’nŽÔ“ü°Ž®@ ‚Œü’†’¬’¬Šø‹L”O@ “©ŠíŽR–{”²°Ž®@ ‹½¬˜H¸°Ž®@
ˆÉ’OƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹@ •Ð“Y¸°Ž®@

@•½¬\‹ã”N“x’nŽÔÕ—ç‹L˜^
‹|Œ·‰H_ŽÐÕ—ç –{Z‹g_ŽÐÕ—ç •½–싽ŽŽŒ±‰g‚« ³ŠoŽ›ŽŽŒ±‰g‚«
ˆç˜a‰ÄÕ‚è Ž°–쎎Œ±‰g‚« ”Œ´‰ÄÕ‚è ‘•ª“Œ’¬‰ÄÕ‚è
‘¾Žq’¬ŽŽŒ±‰g‚« ‘¾Žqª‹{ ‰È’·_ŽÐ‹{“ü ‘¾ŽqŒð”Ô‘OƒpƒŒ[ƒh
“Œ¬‹æ–¯Õ‚è “ñFŽŽŒ±‰g‚« “ñF–{Õ‚è ŠÝ˜a“c‹ŒŽsŽŽŒ±‰g‚«
ŠÝ˜a“ct–ØŽŽŒ±‰g‚« •Sã’¹ŽŽŒ±’S‚¬ ’bŽ¡’¬ŽŽŒ±‰g‚« ŠÝ˜a“c‹ŒŽs‰g‚«o‚µ
ŠÝ˜a“c‹ŒŽsª‹{‰gs ŠÝ˜a“c“V_‹{‹{o t–Ø–{‹{‰w‘O t–Ø–{‹{–{•”‘O
[ˆäŽŽŒ±‰g‚« ‹v¢ŽŽŒ±‰g‚« ¼”öŽŽŒ±‰g‚« ã_’JŽŽŒ±‰g‚«
“©ŠíŽŽŒ±‰g‚« [ˆä‚¾‚ñ‚¶‚èÕ‚è ‹ÑD_ŽÐ‹{“ü “©Šíª‹{ƒ‰ƒCƒt‘O
t“ú_ŽÐ‹{o ‹·ŽRª‹{‹à„‰w‘O ‹Ñ–ò‹Ç‘O “ùŽRW‰ïŠ
ŽO“s_ŽÐ‹{“ü ‹·ŽR–{‹{ƒpƒŒ[ƒh ‹à„‰w‘O–{‹{ ”֏M_ŽÐ‹{“ü
’†‘º‹{WŒ‹ Œš…•ª_ŽÐ”ä‰b‘O “ì‰Í“àª‹{‰gs –L’†Žs‰ªã”V’¬
‘åãŒ|p‘åŠw‘O ‘唺¬ŠwZ’“ŽÔê ç‘Ôã‘º’†’ÃŒ´ “ì‰Í“à–{‹{‰gs
”–ΐ_ŽÐ‹{“ü ”ü‹ï‹v—¯Œä°_ŽÐ ƒTƒ“ƒˆ[ƒƒfƒBƒJƒ‹‹A‚è –{‹{”ä‰b‘O
‹ÑD_ŽÐ‹{“ü@ Š°OŽ›ŒÃ•­Œö‰€ ‹ù‹Ê”䏗–½_ŽÐ‹{“ü

@•½¬\‹ã”N“x’nŽÔsŽ–‹L˜^
•H–ؓ씲°Ž®@ –kŠ_ŠO”²°Ž®‚Æ”Ào@ –kŠ_ŠOƒ~ƒj’nŽÔ@ “Œ”ª“c”²°Ž®‚Æ”Ào@
•ó’˃XƒvƒŠƒ“ƒOƒtƒFƒXƒ^ ‹½¬˜H”À“üˆÚ“®‰gs@ –k•”’nŽÔ‚¨•Ê‚ê‰gs@ “ì•”‰wŠJ”­‹L”O‰gs
‹IBŠX“¹‚É‚¬‚í‚¢Žs •Ÿ’†’nŽÔ\Žü”N‹L”O@ •Ä’JƒRƒ~ƒjƒeƒB[Õ‚è ã”V“ü°Ž®‰gs
•H–؉œ“ü°Ž®‰gs VÝ‰ÆŽO\Žü”N‹L”O ”“c’nŽÔ“ü°Ž® t–Ø–{’¬“ü°Ž®
˜aò‹{–{’¬V’² –ÑŒŠ’¬“ü°Ž® ‰¤Žq’¬V’²\Žü”N ã”Œ‘¾V’²“ü°Ž®
—_“c¼”VŒû“ü°Ž® Œ³’¬ƒJ[ƒjƒoƒ‹ “ìã’¬“ü°Ž® ”ö¶“ü°Ž®
Ž›“c’¬“ü°Ž® ´…’¬“ü°Ž® ˆé”Vã’¬“ü°Ž® –k•”’nŽÔ“ü°Ž®
Œã‰®’¬’nŽÔ¬‰®VÝ –V¬˜H“ü°Ž® ¼‘gV’²“ü°Ž® Š°OŽ›‚¨”â˜I–Ú‰gs
‰º”V’¬V’²“ü°Ž® •H–Ø“ì“ü°Ž® ŒÃŽs“ì’¬“ü°Ž® ’†‘gV’²“ü°Ž®
¬ŽÐ”V’¬“ü°Ž® Œä~Õ’nŽÔ Š‹é’¬‚¨•Ê‚ê‰gs –k‘º‚¨•Ê‚ê‰gs
_{‰®’¬‚¨•Ê‚ê‰gs ˆÉ’OƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ ‘•ª˜A‡’nŽÔ¸°Ž® {‰ê”²°Ž®E”Ào

@•½¬\”ª”N“x’nŽÔÕ—ç‹L˜^
•½–싽ŽŽŒ±‰g‚«@ •½–싽‰ÄÕ‚è@ ‘¾Žq–ðêƒpƒŒ[ƒh@ ‘¾Žq’¬ŽR“c‰È’·_ŽÐ‹{“ü
ŠÝ˜a“c‹ŒŽsŽŽŒ±‰g‚« ŠÝ˜a“ct–ØŽŽŒ±‰g‚« —_“c”ª”¦Õ—ç ‘•ª“Œ’¬‰ÄÕ@
ŠÝ˜a“c‹ŒŽs‰g‚«o‚µ@ ‹ŒŽs‚ç‚ñ‚©‚ñ‹´ ò“c’†ŽŽŒ±‰g‚« ”ª“c‘‘¼ŽŽŒ±‰g
”ª“c‘‘“ŒŽŽŒ±‰g ‘å’뎛E–ìXˆä –PE‘•”Œð—¬‰g‚« ’Ëv–쎎Œ±‰g‚«
ã_’JŽŽŒ±‰g‚« –ƒ¶‹½ŽŽŒ±‰g‚«@ ˆ®E‘¾“cECÄ Dot‘OŒð—¬‰g‚«
–P@ª‹{@@ ŒFŽæ‰g‚«o‚µ@ –Ø“‡@‰g‚«o‚µ ‹v¢‰g‚«o‚µ
[ˆäª‹{”ª’¬ƒpƒŒ[ƒh@ [ˆä–{‹{”ª’¬ƒpƒŒ[ƒh@ ŽO“úŽsª‹{ ’·–ìEç‘ã“cª‹{
“©r“c_ŽÐ‹{“ü ‹·ŽR_ŽÐ@‹{“ü t“ú_ŽÐŠð‹{“ü ‹ÑD_ŽÐ‹{o@
‹·ŽRª‹{ ‹·ŽR–{‹{ ˜Z‹½ª‹{ ŽR’†“cE•½ÎEŽ”ö
Œš…•ª_ŽÐ‹{“üˆë Œš…•ª_ŽÐ‹{“ü“ó ˆë{‰ê_ŽÐ‹{o@ ”ü‹ï‹v—¯Œä°_ŽÐ‹{“ü@

@•½¬\”ª”N“x’nŽÔsŽ–‹L˜^  
t–Ø’†’¬’nŽÔ“ü°Ž® —Ñ’nŽÔ’nŽÔ“ü°Ž®@ ³ŠoŽ›’nŽÔ“ü°Ž® ›¶V’²’nŽÔ“ü°Ž®
Ïì’nŽÔ“ü°Ž® Ž°–ì’†”V’¬’nŽÔ“ü°Ž® ‰º”Œ‘¾’nŽÔ“ü°Ž® ŽO“úŽs“ì•”’nŽÔ“ü°Ž®
•H–Ø“Œ’nŽÔ“ü°Ž® •’¹_ŽÐ‹L”O [ˆä’†’¬’nŽÔ“ü°Ž® ’†–k’nŽÔV’²“ü°Ž®
‘•”Œ´“c’nŽÔ“ü°Ž® “ñF’nŽÔ“ü°Ž® “Œ”ÂŽ‚¨•Ê‚ê‰gs ”nêV’²’nŽÔ“ü°Ž®
ã_’J–L“c’nŽÔ“ü°Ž® •½ˆä’nŽÔ“ü°Ž®  ã”Œ‘¾’nŽÔ‰¼“ü°Ž®  ’†‘g’nŽÔ¸°Ž®@
       
@•½¬\Žµ”N“x’nŽÔÕ—ç‹L˜^
‘åã‹·ŽR˜A‡ƒpƒŒ[ƒh@
   @  @
 

 ƒz[ƒ€‚Ö‚à‚Ç‚é